TNLiner(以下「当方」)は、提供するiOS用防災備蓄管理アプリ「Bosai」(以下「本アプリ」)における、ユーザーの個人情報および利用者情報の取扱いについて、以下のとおりプライバシーポリシー(以下「本ポリシー」)を定めます。

TNLiner ("we," "us," or "our") establishes this Privacy Policy ("this Policy") regarding the handling of users' personal and usage information in the iOS disaster-stockpile management app "Bosai" ("this App").

TNLiner(以下稱「本公司」)針對所提供的iOS防災儲備管理應用程式「Bosai」(以下稱「本應用程式」)中,使用者個人資訊及使用資訊的處理方式,訂定以下隱私權政策(以下稱「本政策」)。

TNLiner(以下称「本公司」)针对所提供的iOS防灾储备管理应用「Bosai」(以下称「本应用」)中,用户个人信息及使用信息的处理方式,制定以下隐私政策(以下称「本政策」)。

TNLiner ("kami") menetapkan Kebijakan Privasi ini ("Kebijakan ini") mengenai penanganan informasi pribadi dan penggunaan pengguna dalam aplikasi manajemen persediaan bencana iOS "Bosai" ("Aplikasi ini").

Itinatatag ng TNLiner ("kami") ang Patakarang ito sa Privacy ("Patakarang ito") hinggil sa paghawak ng personal at paggamit na impormasyon ng mga user sa iOS disaster-stockpile management app na "Bosai" ("App na ito").

TNLiner ("biz"), iOS afet stoklama yönetimi uygulaması "Bosai" ("bu Uygulama") içindeki kullanıcıların kişisel ve kullanım bilgilerinin işlenmesine ilişkin olarak bu Gizlilik Politikasını ("bu Politika") oluşturur.

TNLiner ("nosotros") establece esta Política de Privacidad ("esta Política") sobre el tratamiento de la información personal y de uso de los usuarios en la aplicación de gestión de suministros de emergencia para iOS "Bosai" ("esta App").

A TNLiner ("nós") estabelece esta Política de Privacidade ("esta Política") sobre o tratamento das informações pessoais e de uso dos usuários no aplicativo de gerenciamento de estoque de emergência para iOS "Bosai" ("este Aplicativo").

1. 基本方針(オンデバイス処理)

本アプリは、ユーザーのデバイス(端末)内で完結して機能する設計となっており、当方がユーザーの個人情報や利用状況を収集、保存、または外部サーバーへ送信することは一切ありません。

本アプリの利用において生じる以下のデータは、すべてユーザーのデバイス内、またはユーザー自身のiCloudアカウント内にのみ保存されます。

• 世帯情報: 世帯構成(人数・年代・性別)、住居タイプ、地域設定
• 備蓄データ: 品目ごとの保有数量、期限、買い足しリスト
• 家族の防災メモ: 集合場所、緊急連絡先(氏名・続柄・電話番号)、自由記述メモ
• アプリの設定情報: 表示言語、地域設定、通知設定など

これらのデータは、アプリの機能提供の目的でのみ使用され、当方や第三者がこれらのデータにアクセスすることはできません。

1. Basic Policy (On-Device Processing)

This App is designed to function entirely on the user's own device. We do not collect, store, or transmit users' personal or usage data to any external servers whatsoever.

The following data generated through the use of this App is stored solely on the user's device or within the user's own iCloud account:

• Household information: household composition (number of members, age groups, sex), housing type, region setting
• Stockpile data: quantities on hand per item, expiration dates, shopping list
• Family emergency notes: meeting places, emergency contacts (name, relationship, phone number), free-text notes
• App settings: display language, region, notification preferences, etc.

This data is used solely to provide the App's features. Neither we nor any third party can access this data.

1. 基本方針(裝置端處理)

本應用程式的設計為完全在使用者的裝置內運作,本公司絕不會收集、儲存使用者的個人資訊或使用狀況,亦不會將其傳送至外部伺服器。

使用本應用程式所產生的以下資料,均僅儲存於使用者的裝置內,或使用者自己的iCloud帳戶內。

• 家庭資訊: 家庭成員組成(人數、年齡層、性別)、住宅類型、地區設定
• 儲備資料: 各品項的持有數量、期限、採購清單
• 家庭防災備忘錄: 集合地點、緊急聯絡人(姓名、關係、電話號碼)、自由備註
• 應用程式設定資訊: 顯示語言、地區設定、通知設定等

這些資料僅用於提供應用程式功能之目的,本公司及第三方均無法存取這些資料。

1. 基本方针(设备端处理)

本应用的设计为完全在用户的设备内运行,本公司绝不会收集、存储用户的个人信息或使用情况,也不会将其发送至外部服务器。

使用本应用所产生的以下数据,均仅存储于用户的设备内,或用户自己的iCloud账户内。

• 家庭信息: 家庭成员构成(人数、年龄段、性别)、住宅类型、地区设置
• 储备数据: 各品类的持有数量、期限、采购清单
• 家庭防灾备忘录: 集合地点、紧急联系人(姓名、关系、电话号码)、自由备注
• 应用设置信息: 显示语言、地区设置、通知设置等

这些数据仅用于提供应用功能之目的,本公司及第三方均无法访问这些数据。

1. Kebijakan Dasar (Pemrosesan di Perangkat)

Aplikasi ini dirancang untuk berfungsi sepenuhnya di perangkat pengguna sendiri. Kami tidak mengumpulkan, menyimpan, atau mengirimkan data pribadi atau penggunaan pengguna ke server eksternal mana pun.

Data berikut yang dihasilkan melalui penggunaan Aplikasi ini hanya disimpan di perangkat pengguna atau dalam akun iCloud pengguna sendiri:

• Informasi rumah tangga: komposisi rumah tangga (jumlah anggota, kelompok usia, jenis kelamin), jenis tempat tinggal, pengaturan wilayah
• Data persediaan: jumlah yang dimiliki per item, tanggal kedaluwarsa, daftar belanja
• Catatan darurat keluarga: tempat pertemuan, kontak darurat (nama, hubungan, nomor telepon), catatan bebas
• Pengaturan aplikasi: bahasa tampilan, wilayah, preferensi notifikasi, dll.

Data ini hanya digunakan untuk menyediakan fitur Aplikasi. Baik kami maupun pihak ketiga mana pun tidak dapat mengakses data ini.

1. Pangunahing Patakaran (Pagproseso sa Device)

Ang App na ito ay idinisenyo upang gumana nang buo sa sariling device ng user. Hindi kami kumukolekta, nag-iimbak, o nagpapadala ng personal o data sa paggamit ng mga user sa anumang panlabas na server.

Ang sumusunod na data na nabuo sa paggamit ng App na ito ay iniimbak lamang sa device ng user o sa sariling iCloud account ng user:

• Impormasyon ng sambahayan: komposisyon ng sambahayan (bilang ng miyembro, grupo ng edad, kasarian), uri ng tirahan, setting ng rehiyon
• Data ng imbak: dami na hawak bawat item, petsa ng pag-expire, listahan ng dapat bilhin
• Emergency notes ng pamilya: lugar ng pagpupulong, emergency contact (pangalan, relasyon, numero ng telepono), malayang tala
• Setting ng app: wika ng display, rehiyon, kagustuhan sa notification, atbp.

Ang data na ito ay ginagamit lamang para maghatid ng mga tampok ng App. Kami man o sinumang ikatlong partido ay hindi makakaakses sa data na ito.

1. Temel Politika (Cihaz Üzerinde İşleme)

Bu Uygulama, tamamen kullanıcının kendi cihazında çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Kullanıcıların kişisel veya kullanım verilerini herhangi bir harici sunucuya toplamıyoruz, saklamıyoruz veya iletmiyoruz.

Bu Uygulamanın kullanımı yoluyla oluşturulan aşağıdaki veriler yalnızca kullanıcının cihazında veya kullanıcının kendi iCloud hesabında saklanır:

• Hane bilgisi: hane kompozisyonu (üye sayısı, yaş grupları, cinsiyet), konut türü, bölge ayarı
• Stok verisi: ürün başına mevcut miktar, son kullanma tarihleri, alışveriş listesi
• Aile acil durum notları: buluşma noktaları, acil durum kişileri (isim, yakınlık derecesi, telefon numarası), serbest metin notları
• Uygulama ayarları: görüntüleme dili, bölge, bildirim tercihleri vb.

Bu veriler yalnızca Uygulamanın özelliklerini sağlamak için kullanılır. Ne biz ne de herhangi bir üçüncü taraf bu verilere erişemez.

1. Política Básica (Procesamiento en el Dispositivo)

Esta App está diseñada para funcionar completamente en el propio dispositivo del usuario. No recopilamos, almacenamos ni transmitimos datos personales o de uso de los usuarios a ningún servidor externo.

Los siguientes datos generados mediante el uso de esta App se almacenan únicamente en el dispositivo del usuario o en su propia cuenta de iCloud:

• Información del hogar: composición del hogar (número de miembros, grupos de edad, sexo), tipo de vivienda, configuración regional
• Datos de suministros: cantidades disponibles por artículo, fechas de caducidad, lista de compras
• Notas de emergencia familiares: lugares de encuentro, contactos de emergencia (nombre, parentesco, número de teléfono), notas de texto libre
• Configuración de la app: idioma de visualización, región, preferencias de notificación, etc.

Estos datos se usan únicamente para proporcionar las funciones de la App. Ni nosotros ni ningún tercero pueden acceder a estos datos.

1. Política Básica (Processamento no Dispositivo)

Este Aplicativo foi projetado para funcionar inteiramente no próprio dispositivo do usuário. Não coletamos, armazenamos nem transmitimos dados pessoais ou de uso dos usuários para nenhum servidor externo.

Os seguintes dados gerados pelo uso deste Aplicativo são armazenados somente no dispositivo do usuário ou em sua própria conta iCloud:

• Informações da família: composição familiar (número de membros, faixas etárias, sexo), tipo de moradia, configuração de região
• Dados de estoque: quantidades disponíveis por item, datas de validade, lista de compras
• Notas de emergência da família: pontos de encontro, contatos de emergência (nome, parentesco, número de telefone), notas de texto livre
• Configurações do app: idioma de exibição, região, preferências de notificação, etc.

Esses dados são usados exclusivamente para fornecer os recursos do Aplicativo. Nem nós nem terceiros podem acessar esses dados.

2. 家族との共有機能(iCloud)について

設定タブの「家族と共有」を有効にすると、備蓄リストや家族の防災メモは、Apple社が提供するiCloud(CloudKit)を通じて、ユーザー本人が招待した家族とのみ同期されます。

この機能はユーザー自身のiCloudアカウントの下で動作し、当方が運営するサーバーは存在しません。同期されるデータについて、当方がその内容を閲覧・取得することはできません。

この機能を利用するにはiCloudへのサインインが必要です。共有を解除したい場合は、設定タブから招待の取り消しができます。

2. Family Sharing (iCloud)

When you enable "Share with Family" in the Settings tab, your stockpile list and family emergency notes are synced, via Apple's iCloud (CloudKit), only with family members you have personally invited.

This feature operates under your own iCloud account; we do not operate any server of our own. We have no ability to view or retrieve the content of the data synced this way.

This feature requires signing in to iCloud. To stop sharing, you can revoke an invitation from the Settings tab.

2. 家人共享功能(iCloud)

啟用設定分頁中的「與家人共享」後,儲備清單及家庭防災備忘錄會透過Apple提供的iCloud(CloudKit),僅與您本人邀請的家人同步。

此功能在您自己的iCloud帳戶下運作,本公司並未營運任何伺服器。對於這樣同步的資料內容,本公司無法查閱或取得。

使用此功能需要登入iCloud。若要停止共享,可在設定分頁中取消邀請。

2. 家人共享功能(iCloud)

启用设置页面中的「与家人共享」后,储备清单及家庭防灾备忘录会通过Apple提供的iCloud(CloudKit),仅与您本人邀请的家人同步。

此功能在您自己的iCloud账户下运行,本公司并未运营任何服务器。对于这样同步的数据内容,本公司无法查阅或获取。

使用此功能需要登录iCloud。若要停止共享,可在设置页面中取消邀请。

2. Berbagi dengan Keluarga (iCloud)

Saat Anda mengaktifkan "Bagikan dengan Keluarga" di tab Pengaturan, daftar persediaan dan catatan darurat keluarga Anda disinkronkan, melalui iCloud (CloudKit) milik Apple, hanya dengan anggota keluarga yang Anda undang secara pribadi.

Fitur ini beroperasi di bawah akun iCloud Anda sendiri; kami tidak mengoperasikan server milik kami sendiri. Kami tidak memiliki kemampuan untuk melihat atau mengambil konten data yang disinkronkan dengan cara ini.

Fitur ini memerlukan masuk ke iCloud. Untuk berhenti berbagi, Anda dapat mencabut undangan dari tab Pengaturan.

2. Pagbabahagi sa Pamilya (iCloud)

Kapag pinagana mo ang "Ibahagi sa Pamilya" sa Settings tab, ang iyong listahan ng imbak at emergency notes ng pamilya ay i-sync, sa pamamagitan ng iCloud (CloudKit) ng Apple, sa mga miyembro lamang ng pamilya na personal mong inanyayahan.

Ang tampok na ito ay gumagana sa ilalim ng iyong sariling iCloud account; hindi kami nagpapatakbo ng anumang sariling server. Wala kaming kakayahan na tingnan o kunin ang nilalaman ng data na naka-sync sa ganitong paraan.

Ang tampok na ito ay nangangailangan ng pag-sign in sa iCloud. Upang itigil ang pagbabahagi, maaari mong bawiin ang imbitasyon mula sa Settings tab.

2. Aile Paylaşımı (iCloud)

Ayarlar sekmesinde "Aileyle Paylaş"ı etkinleştirdiğinizde, stok listeniz ve aile acil durum notlarınız, Apple'ın iCloud'u (CloudKit) aracılığıyla, yalnızca kişisel olarak davet ettiğiniz aile üyeleriyle senkronize edilir.

Bu özellik kendi iCloud hesabınız altında çalışır; kendi sunucumuzu işletmiyoruz. Bu şekilde senkronize edilen verilerin içeriğini görüntüleme veya alma yeteneğimiz yoktur.

Bu özellik iCloud'a giriş yapmayı gerektirir. Paylaşımı durdurmak için Ayarlar sekmesinden bir daveti iptal edebilirsiniz.

2. Compartir en Familia (iCloud)

Cuando activas "Compartir con la familia" en la pestaña de Ajustes, tu lista de suministros y tus notas de emergencia familiares se sincronizan, a través de iCloud (CloudKit) de Apple, solo con los familiares que hayas invitado personalmente.

Esta función funciona bajo tu propia cuenta de iCloud; no operamos ningún servidor propio. No tenemos capacidad para ver ni obtener el contenido de los datos sincronizados de esta manera.

Esta función requiere iniciar sesión en iCloud. Para dejar de compartir, puedes revocar una invitación desde la pestaña de Ajustes.

2. Compartilhamento Familiar (iCloud)

Ao ativar "Compartilhar com a família" na aba Configurações, sua lista de estoque e as notas de emergência da família são sincronizadas, por meio do iCloud (CloudKit) da Apple, apenas com os familiares que você convidou pessoalmente.

Esse recurso funciona sob sua própria conta iCloud; não operamos nenhum servidor próprio. Não temos capacidade de visualizar ou obter o conteúdo dos dados sincronizados dessa forma.

Esse recurso requer login no iCloud. Para parar de compartilhar, você pode revogar um convite na aba Configurações.

3. 通知

賞味期限・使用期限が近い品目のお知らせ、持ち出し袋の点検リマインダーは、すべて端末内で処理されるローカル通知です。これらの通知のために外部へ情報が送信されることはありません。

家族との共有を有効にしている場合、共有データの更新をお知らせするためにAppleのプッシュ通知の仕組み(サイレント通知)を利用することがありますが、これは同期のためだけに使われ、当方が通知内容や利用状況を収集することはありません。

3. Notifications

Alerts for items nearing their expiration date and go-bag inspection reminders are local notifications processed entirely on your device. No information is sent externally for these notifications.

When family sharing is enabled, Apple's push notification mechanism (silent notifications) may be used to inform your device of updates to shared data, but this is used solely for synchronization; we do not collect the content or usage of these notifications.

3. 通知

有效期限將近品項的提醒、緊急避難包點檢提醒,皆為完全在裝置內處理的本機通知。這些通知不會將資訊傳送至外部。

啟用家人共享時,可能會使用Apple的推播通知機制(靜默通知)來通知裝置共享資料已更新,但這僅用於同步,本公司不會收集通知內容或使用狀況。

3. 通知

有效期限将近品类的提醒、应急逃生包检查提醒,均为完全在设备内处理的本地通知。这些通知不会将信息发送至外部。

启用家人共享时,可能会使用Apple的推送通知机制(静默通知)来通知设备共享数据已更新,但这仅用于同步,本公司不会收集通知内容或使用情况。

3. Notifikasi

Peringatan untuk item yang mendekati tanggal kedaluwarsa dan pengingat pemeriksaan tas siaga adalah notifikasi lokal yang diproses sepenuhnya di perangkat Anda. Tidak ada informasi yang dikirim keluar untuk notifikasi ini.

Saat berbagi keluarga diaktifkan, mekanisme notifikasi push Apple (notifikasi senyap) dapat digunakan untuk memberi tahu perangkat Anda tentang pembaruan data bersama, tetapi ini hanya digunakan untuk sinkronisasi; kami tidak mengumpulkan konten atau penggunaan notifikasi ini.

3. Mga Notification

Ang mga alerto para sa mga item na malapit nang mag-expire at paalala sa pagsusuri ng go-bag ay local notification na ipinoproseso nang buo sa iyong device. Walang impormasyon na ipinapadala sa labas para sa mga notification na ito.

Kapag pinagana ang pagbabahagi ng pamilya, maaaring gamitin ang mekanismo ng push notification ng Apple (tahimik na notification) upang ipaalam sa iyong device ang mga update sa ibinahaging data, ngunit ginagamit lang ito para sa pag-sync; hindi namin kinokolekta ang nilalaman o paggamit ng mga notification na ito.

3. Bildirimler

Son kullanma tarihine yaklaşan ürünlere ilişkin uyarılar ve acil durum çantası kontrol hatırlatıcıları, tamamen cihazınızda işlenen yerel bildirimlerdir. Bu bildirimler için dışarıya hiçbir bilgi gönderilmez.

Aile paylaşımı etkinleştirildiğinde, paylaşılan verilerdeki güncellemeleri cihazınıza bildirmek için Apple'ın push bildirim mekanizması (sessiz bildirimler) kullanılabilir, ancak bu yalnızca senkronizasyon için kullanılır; bu bildirimlerin içeriğini veya kullanımını toplamayız.

3. Notificaciones

Las alertas de artículos próximos a caducar y los recordatorios de inspección de la mochila de emergencia son notificaciones locales procesadas por completo en tu dispositivo. No se envía ninguna información al exterior para estas notificaciones.

Cuando la compartición familiar está activada, puede usarse el mecanismo de notificaciones push de Apple (notificaciones silenciosas) para informar a tu dispositivo de actualizaciones en los datos compartidos, pero esto se usa únicamente para sincronización; no recopilamos el contenido ni el uso de estas notificaciones.

3. Notificações

Os alertas de itens próximos ao vencimento e os lembretes de inspeção da mochila de emergência são notificações locais processadas inteiramente no seu dispositivo. Nenhuma informação é enviada externamente para essas notificações.

Quando o compartilhamento familiar está ativado, o mecanismo de notificação push da Apple (notificações silenciosas) pode ser usado para informar seu dispositivo sobre atualizações em dados compartilhados, mas isso é usado apenas para sincronização; não coletamos o conteúdo ou o uso dessas notificações.

4. Premium(アプリ内課金)について

本アプリのPremium機能(家族との備蓄リスト共有)は、Appleが提供するApp内課金(サブスクリプション)を通じてご利用いただけます。

お支払い情報の入力・管理・保存はすべてAppleが行い、当方がクレジットカード番号等の決済情報を取得・保存することはありません。

サブスクリプションは、期間終了の24時間前までに解約されない限り自動的に更新されます。解約は端末の「設定」→ご自身のApple ID→「サブスクリプション」から行えます。

4. Premium (In-App Purchase)

The Premium feature of this App (sharing your stockpile list with family) is available through an in-app purchase (subscription) provided by Apple.

All payment information is entered, managed, and stored by Apple; we never obtain or store payment details such as credit card numbers.

Subscriptions renew automatically unless canceled at least 24 hours before the end of the current period. You can cancel from your device's Settings → your Apple ID → Subscriptions.

4. Premium(App內購買)

本應用程式的Premium功能(與家人共享儲備清單)可透過Apple提供的App內購買(訂閱)方式使用。

付款資訊的輸入、管理及儲存皆由Apple負責,本公司不會取得或儲存信用卡卡號等付款資訊。

訂閱除非在當期結束前24小時取消,否則將自動續訂。可從裝置的「設定」→您的Apple ID→「訂閱項目」中取消。

4. Premium(App内购买)

本应用的Premium功能(与家人共享储备清单)可通过Apple提供的App内购买(订阅)方式使用。

付款信息的输入、管理及存储皆由Apple负责,本公司不会获取或存储信用卡卡号等付款信息。

订阅除非在当期结束前24小时取消,否则将自动续订。可从设备的「设置」→您的Apple ID→「订阅」中取消。

4. Premium (Pembelian Dalam Aplikasi)

Fitur Premium aplikasi ini (berbagi daftar persediaan dengan keluarga) tersedia melalui pembelian dalam aplikasi (langganan) yang disediakan oleh Apple.

Semua informasi pembayaran dimasukkan, dikelola, dan disimpan oleh Apple; kami tidak pernah memperoleh atau menyimpan detail pembayaran seperti nomor kartu kredit.

Langganan diperbarui secara otomatis kecuali dibatalkan setidaknya 24 jam sebelum akhir periode saat ini. Anda dapat membatalkan dari Pengaturan perangkat Anda → Apple ID Anda → Langganan.

4. Premium (In-App Purchase)

Ang Premium feature ng app na ito (pagbabahagi ng listahan ng imbak sa pamilya) ay available sa pamamagitan ng in-app purchase (subscription) na ibinibigay ng Apple.

Lahat ng impormasyon sa pagbabayad ay inilalagay, pinamamahalaan, at iniimbak ng Apple; hindi namin kinukuha o iniimbak ang mga detalye ng pagbabayad tulad ng numero ng credit card.

Awtomatikong nire-renew ang subscription maliban kung kanselado nang hindi bababa sa 24 oras bago matapos ang kasalukuyang panahon. Maaari kang kumansela mula sa Settings ng iyong device → Apple ID mo → Subscriptions.

4. Premium (Uygulama İçi Satın Alma)

Bu uygulamanın Premium özelliği (stok listenizi aileyle paylaşma), Apple tarafından sağlanan uygulama içi satın alma (abonelik) yoluyla kullanılabilir.

Tüm ödeme bilgileri Apple tarafından girilir, yönetilir ve saklanır; kredi kartı numaraları gibi ödeme ayrıntılarını asla elde etmiyor veya saklamıyoruz.

Abonelikler, mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmedikçe otomatik olarak yenilenir. Cihazınızın Ayarlar → Apple ID'niz → Abonelikler bölümünden iptal edebilirsiniz.

4. Premium (Compra dentro de la App)

La función Premium de esta App (compartir tu lista de suministros con la familia) está disponible mediante una compra dentro de la app (suscripción) proporcionada por Apple.

Toda la información de pago es introducida, gestionada y almacenada por Apple; nunca obtenemos ni almacenamos datos de pago como números de tarjeta de crédito.

Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que se cancelen al menos 24 horas antes de que finalice el período actual. Puedes cancelar desde Ajustes de tu dispositivo → tu ID de Apple → Suscripciones.

4. Premium (Compra no Aplicativo)

O recurso Premium deste Aplicativo (compartilhar sua lista de estoque com a família) está disponível por meio de uma compra no aplicativo (assinatura) fornecida pela Apple.

Todas as informações de pagamento são inseridas, gerenciadas e armazenadas pela Apple; nunca obtemos ou armazenamos dados de pagamento como números de cartão de crédito.

As assinaturas são renovadas automaticamente, a menos que sejam canceladas pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. Você pode cancelar em Ajustes do dispositivo → seu ID Apple → Assinaturas.

5. サードパーティの解析・広告について

本アプリには、利用状況の解析や広告配信を目的としたサードパーティ製SDK(分析ツール・広告ネットワーク等)は一切組み込まれていません。アプリの起動や操作によって、操作ログや端末情報が外部のトラッキングサービスに送信されることはありません。

5. Third-Party Analytics and Advertising

This App does not incorporate any third-party SDKs (analytics tools, ad networks, etc.) intended for usage analysis or ad delivery. No operation logs or device information are sent to external tracking services by launching or using the App.

5. 第三方分析與廣告

本應用程式未內建任何以使用狀況分析或廣告投放為目的的第三方SDK(分析工具、廣告網路等)。啟動或操作本應用程式不會將操作紀錄或裝置資訊傳送至外部追蹤服務。

5. 第三方分析与广告

本应用未内置任何以使用情况分析或广告投放为目的的第三方SDK(分析工具、广告网络等)。启动或操作本应用不会将操作记录或设备信息发送至外部追踪服务。

5. Analitik dan Iklan Pihak Ketiga

Aplikasi ini tidak menggabungkan SDK pihak ketiga (alat analitik, jaringan iklan, dll.) yang dimaksudkan untuk analisis penggunaan atau penayangan iklan. Tidak ada log operasi atau informasi perangkat yang dikirim ke layanan pelacakan eksternal dengan meluncurkan atau menggunakan Aplikasi.

5. Third-Party Analytics at Advertising

Hindi isinasama ng app na ito ang anumang third-party SDK (analytics tool, ad network, atbp.) na nilalayon para sa pagsusuri ng paggamit o paghahatid ng ad. Walang operation log o impormasyon ng device na ipinapadala sa external tracking service sa paglulunsad o paggamit ng App.

5. Üçüncü Taraf Analitik ve Reklamcılık

Bu uygulama, kullanım analizi veya reklam sunumu amaçlı herhangi bir üçüncü taraf SDK'sı (analiz araçları, reklam ağları vb.) içermez. Uygulamayı başlatmak veya kullanmak, işlem günlüklerinin veya cihaz bilgilerinin harici izleme hizmetlerine gönderilmesine neden olmaz.

5. Análisis y Publicidad de Terceros

Esta App no incorpora ningún SDK de terceros (herramientas de análisis, redes publicitarias, etc.) destinado al análisis de uso o la entrega de anuncios. Ningún registro de operaciones ni información del dispositivo se envía a servicios de seguimiento externos al iniciar o usar la App.

5. Análise e Publicidade de Terceiros

Este Aplicativo não incorpora nenhum SDK de terceiros (ferramentas de análise, redes de anúncios etc.) destinado à análise de uso ou veiculação de anúncios. Nenhum registro de operação ou informação do dispositivo é enviado a serviços de rastreamento externos ao iniciar ou usar o Aplicativo.

6. 品目マスター・地域プリセットについて

本アプリが内蔵する備蓄品目のマスターデータや地域別の推奨備蓄日数は、すべてアプリ内にあらかじめ収録されたものであり、閲覧のためにネットワーク通信を必要としません。

品目マスターは東京都「東京備蓄ナビ」(MITライセンス)を参考に作成しています。

6. Item Catalog and Regional Presets

The stockpile item catalog and region-based recommended stockpile durations built into this App are all bundled with the App in advance and require no network communication to view.

The item catalog was created with reference to the Tokyo Metropolitan Government's "Tokyo Bichiku Navi" (MIT license).

6. 品項資料庫與地區預設值

本應用程式內建的儲備品項資料庫及各地區的建議儲備天數,皆已預先收錄於應用程式內,瀏覽時不需要網路連線。

品項資料庫參考東京都「東京備蓄ナビ」(MIT授權)製作而成。

6. 品类数据库与地区预设值

本应用内置的储备品类数据库及各地区的建议储备天数,均已预先收录于应用内,浏览时不需要网络连接。

品类数据库参考东京都「东京备蓄ナビ」(MIT许可)制作而成。

6. Katalog Item dan Preset Regional

Katalog item persediaan dan durasi persediaan yang direkomendasikan berdasarkan wilayah yang terpasang di Aplikasi ini semuanya sudah disertakan sebelumnya dalam Aplikasi dan tidak memerlukan komunikasi jaringan untuk dilihat.

Katalog item dibuat dengan mengacu pada "Tokyo Bichiku Navi" milik Pemerintah Metropolitan Tokyo (lisensi MIT).

6. Katalogo ng Item at Regional na Preset

Ang katalogo ng item ng imbak at mga inirekomendang tagal ng imbak batay sa rehiyon na nakapaloob sa App na ito ay lahat na naka-bundle sa App nang maaga at hindi nangangailangan ng koneksyon sa network para tingnan.

Ang katalogo ng item ay ginawa batay sa "Tokyo Bichiku Navi" ng Pamahalaang Metropolitan ng Tokyo (MIT license).

6. Ürün Kataloğu ve Bölgesel Ön Ayarlar

Bu Uygulamaya yerleşik stok ürün kataloğu ve bölgeye dayalı önerilen stok süreleri, önceden Uygulamayla birlikte paketlenmiştir ve görüntülemek için ağ iletişimi gerektirmez.

Ürün kataloğu, Tokyo Metropolitan Hükümeti'nin "Tokyo Bichiku Navi" (MIT lisansı) referans alınarak oluşturulmuştur.

6. Catálogo de Artículos y Preajustes Regionales

El catálogo de artículos de suministro y las duraciones de abastecimiento recomendadas por región integrados en esta App vienen incluidos de antemano con la App y no requieren comunicación de red para visualizarse.

El catálogo de artículos se creó tomando como referencia "Tokyo Bichiku Navi" del Gobierno Metropolitano de Tokio (licencia MIT).

6. Catálogo de Itens e Predefinições Regionais

O catálogo de itens de estoque e as durações de estoque recomendadas por região incorporados a este Aplicativo já vêm empacotados com o Aplicativo e não requerem comunicação de rede para serem visualizados.

O catálogo de itens foi criado com referência ao "Tokyo Bichiku Navi" do Governo Metropolitano de Tóquio (licença MIT).

7. データの削除について

アプリをアンインストールすると、端末内に保存されたデータはすべて削除されます。iCloud上のデータを削除したい場合は、家族との共有をすべて解除したうえでアプリをアンインストールしてください。

7. Data Deletion

Uninstalling the App deletes all data stored on your device. To remove data from iCloud as well, revoke all family sharing before uninstalling the App.

7. 資料刪除

解除安裝應用程式後,裝置內儲存的所有資料將被刪除。若也想刪除iCloud上的資料,請先取消所有家人共享,再解除安裝應用程式。

7. 数据删除

卸载应用后,设备内存储的所有数据将被删除。若也想删除iCloud上的数据,请先取消所有家人共享,再卸载应用。

7. Penghapusan Data

Menghapus Aplikasi akan menghapus semua data yang tersimpan di perangkat Anda. Untuk juga menghapus data dari iCloud, cabut semua berbagi keluarga sebelum menghapus Aplikasi.

7. Pagbura ng Data

Ang pag-uninstall sa App ay magbubura sa lahat ng data na naka-imbak sa iyong device. Upang tanggalin din ang data mula sa iCloud, bawiin ang lahat ng pagbabahagi ng pamilya bago mag-uninstall ng App.

7. Veri Silme

Uygulamayı kaldırmak, cihazınızda saklanan tüm verileri siler. iCloud'daki verileri de kaldırmak için, Uygulamayı kaldırmadan önce tüm aile paylaşımlarını iptal edin.

7. Eliminación de Datos

Desinstalar la App elimina todos los datos almacenados en tu dispositivo. Para eliminar también los datos de iCloud, revoca todas las comparticiones familiares antes de desinstalar la App.

7. Exclusão de Dados

Desinstalar o Aplicativo exclui todos os dados armazenados no seu dispositivo. Para também remover os dados do iCloud, revogue todos os compartilhamentos familiares antes de desinstalar o Aplicativo.

8. 免責事項

本アプリで表示される備蓄必要量やサバイバル日数、防災知識コンテンツは、一般的な目安・参考情報として提供するものであり、災害時の安全を保証するものではありません。実際の災害発生時は、必ず自治体・気象庁等の公的機関が発表する最新の情報および避難指示に従ってください。

本アプリの利用により生じたいかなる損害についても、当方は責任を負いません。

8. Disclaimer

The recommended stockpile quantities, survival-day estimates, and disaster-preparedness content shown in this App are provided as general guidance and reference information only, and do not guarantee your safety in an actual disaster. In an actual disaster, always follow the latest information and evacuation instructions issued by your local government, the meteorological agency, or other official authorities.

We are not liable for any damages arising from the use of this App.

8. 免責聲明

本應用程式所顯示的儲備所需量、可支撐天數、防災知識內容,僅作為一般性參考資訊提供,並不保證災害發生時的人身安全。實際發生災害時,請務必遵循當地政府、氣象機關等公家機關發布的最新資訊及避難指示。

因使用本應用程式所產生的任何損害,本公司概不負責。

8. 免责声明

本应用所显示的储备所需量、可支撑天数、防灾知识内容,仅作为一般性参考信息提供,并不保证灾害发生时的人身安全。实际发生灾害时,请务必遵循当地政府、气象部门等官方机构发布的最新信息及疏散指示。

因使用本应用所产生的任何损害,本公司概不负责。

8. Penafian

Jumlah persediaan yang direkomendasikan, perkiraan hari bertahan hidup, dan konten kesiapsiagaan bencana yang ditampilkan di Aplikasi ini disediakan hanya sebagai panduan umum dan informasi referensi, dan tidak menjamin keselamatan Anda dalam bencana sebenarnya. Dalam bencana sebenarnya, selalu ikuti informasi terbaru dan instruksi evakuasi yang dikeluarkan oleh pemerintah setempat, badan meteorologi, atau otoritas resmi lainnya.

Kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan apa pun yang timbul dari penggunaan Aplikasi ini.

8. Disclaimer

Ang mga inirekomendang dami ng imbak, tantiya ng araw ng pagbuhay, at nilalaman ng disaster-preparedness na ipinapakita sa App na ito ay ibinibigay bilang pangkalahatang gabay at reference na impormasyon lamang, at hindi ginagarantiyahan ang iyong kaligtasan sa aktwal na sakuna. Sa aktwal na sakuna, laging sundin ang pinakabagong impormasyon at mga tagubilin sa paglikas na inilabas ng lokal na pamahalaan, ahensya ng panahon, o iba pang opisyal na awtoridad.

Hindi kami mananagot sa anumang pinsala na nagmumula sa paggamit ng App na ito.

8. Sorumluluk Reddi

Bu Uygulamada gösterilen önerilen stok miktarları, hayatta kalma günü tahminleri ve afet hazırlığı içeriği yalnızca genel rehberlik ve referans bilgisi olarak sağlanır ve gerçek bir afette güvenliğinizi garanti etmez. Gerçek bir afette, her zaman yerel yönetiminiz, meteoroloji kurumu veya diğer resmi makamlar tarafından yayınlanan en güncel bilgi ve tahliye talimatlarını izleyin.

Bu Uygulamanın kullanımından kaynaklanan hiçbir zarardan sorumlu değiliz.

8. Descargo de Responsabilidad

Las cantidades de suministro recomendadas, las estimaciones de días de supervivencia y el contenido de preparación ante desastres que se muestran en esta App se proporcionan únicamente como orientación general e información de referencia, y no garantizan tu seguridad en un desastre real. En un desastre real, sigue siempre la información más reciente y las instrucciones de evacuación emitidas por tu gobierno local, la agencia meteorológica u otras autoridades oficiales.

No somos responsables de ningún daño derivado del uso de esta App.

8. Isenção de Responsabilidade

As quantidades de estoque recomendadas, as estimativas de dias de sobrevivência e o conteúdo de preparação para desastres exibidos neste Aplicativo são fornecidos apenas como orientação geral e informação de referência, e não garantem sua segurança em um desastre real. Em um desastre real, sempre siga as informações mais recentes e as instruções de evacuação emitidas pelo seu governo local, agência meteorológica ou outras autoridades oficiais.

Não nos responsabilizamos por quaisquer danos decorrentes do uso deste Aplicativo.

9. 未成年の方のご利用について

本アプリは特定の年齢層を対象とした個人情報の収集は行っていません。保護者の方は、未成年の方が本アプリをご利用になる際、内容についてご確認いただくことをお勧めします。

9. Use by Minors

This App does not collect personal information targeted at any specific age group. We recommend that parents or guardians review the App's content when a minor uses it.

9. 未成年人使用須知

本應用程式並未針對特定年齡層進行個人資訊蒐集。建議家長在未成年人使用本應用程式時,一併確認其內容。

9. 未成年人使用须知

本应用并未针对特定年龄层进行个人信息收集。建议家长在未成年人使用本应用时,一并确认其内容。

9. Penggunaan oleh Anak di Bawah Umur

Aplikasi ini tidak mengumpulkan informasi pribadi yang ditargetkan pada kelompok usia tertentu. Kami menyarankan orang tua atau wali untuk meninjau konten Aplikasi saat digunakan oleh anak di bawah umur.

9. Paggamit ng mga Menor de Edad

Hindi kinokolekta ng App na ito ang personal na impormasyon na naka-target sa anumang partikular na grupo ng edad. Inirerekomenda namin na suriin ng mga magulang o tagapag-alaga ang nilalaman ng App kapag ginagamit ito ng menor de edad.

9. Reşit Olmayanlar Tarafından Kullanım

Bu Uygulama, belirli bir yaş grubunu hedefleyen kişisel bilgi toplamaz. Bir reşit olmayan kişi Uygulamayı kullandığında ebeveynlerin veya vasilerin Uygulamanın içeriğini incelemesini öneririz.

9. Uso por Menores

Esta App no recopila información personal dirigida a ningún grupo de edad específico. Recomendamos que los padres o tutores revisen el contenido de la App cuando la use un menor.

9. Uso por Menores

Este Aplicativo não coleta informações pessoais direcionadas a nenhuma faixa etária específica. Recomendamos que pais ou responsáveis revisem o conteúdo do Aplicativo quando usado por um menor.

10. 本ポリシーの変更

本ポリシーの内容は、法令の変更やアプリの機能追加等に伴い、予告なく変更されることがあります。変更後のポリシーは、本ページに掲載した時点から効力を生じるものとします。

10. Changes to This Policy

The content of this Policy may be changed without prior notice due to changes in law, the addition of App features, or other reasons. The revised Policy takes effect from the time it is posted on this page.

10. 本政策之變更

本政策的內容,可能因法令變更、應用程式功能新增等因素而未經事先通知即予變更。變更後的政策,自刊載於本頁面之時起生效。

10. 本政策之变更

本政策的内容,可能因法令变更、应用功能新增等因素而未经事先通知即予变更。变更后的政策,自刊载于本页面之时起生效。

10. Perubahan Kebijakan Ini

Isi Kebijakan ini dapat diubah tanpa pemberitahuan sebelumnya karena perubahan hukum, penambahan fitur Aplikasi, atau alasan lain. Kebijakan yang direvisi berlaku sejak saat diposting di halaman ini.

10. Mga Pagbabago sa Patakarang Ito

Ang nilalaman ng Patakarang ito ay maaaring baguhin nang walang paunang abiso dahil sa mga pagbabago sa batas, pagdaragdag ng mga tampok ng App, o iba pang dahilan. Ang binagong Patakaran ay magkakabisa mula sa oras na ito ay ipinost sa pahinang ito.

10. Bu Politikadaki Değişiklikler

Bu Politikanın içeriği, kanun değişiklikleri, Uygulama özelliklerinin eklenmesi veya diğer nedenlerle önceden bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir. Güncellenen Politika, bu sayfada yayınlandığı andan itibaren yürürlüğe girer.

10. Cambios en esta Política

El contenido de esta Política puede modificarse sin previo aviso debido a cambios legales, la adición de funciones a la App u otros motivos. La Política revisada entra en vigor desde el momento en que se publica en esta página.

10. Alterações nesta Política

O conteúdo desta Política pode ser alterado sem aviso prévio devido a mudanças na lei, adição de recursos ao Aplicativo ou outros motivos. A Política revisada entra em vigor a partir do momento em que é publicada nesta página.

11. お問い合わせ窓口

本ポリシーに関するお問い合わせ、またはアプリに関するご意見・ご質問は、下記の窓口までお願いいたします。

11. Contact

For inquiries regarding this Policy, or any comments or questions about the App, please contact us at:

11. 聯絡窗口

如對本政策有任何疑問,或對應用程式有任何意見或問題,請透過以下方式與我們聯絡。

11. 联系方式

如对本政策有任何疑问,或对应用有任何意见或问题,请通过以下方式与我们联系。

11. Kontak

Untuk pertanyaan mengenai Kebijakan ini, atau komentar atau pertanyaan tentang Aplikasi, silakan hubungi kami di:

11. Contact

Para sa mga katanungan tungkol sa Patakarang ito, o anumang komento o tanong tungkol sa App, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa:

11. İletişim

Bu Politika hakkındaki sorularınız veya Uygulama hakkındaki yorum ya da sorularınız için lütfen bizimle iletişime geçin:

11. Contacto

Para consultas sobre esta Política, o cualquier comentario o pregunta sobre la App, contáctanos en:

11. Contato

Para dúvidas sobre esta Política, ou quaisquer comentários ou perguntas sobre o Aplicativo, entre em contato conosco em: